Do any of the books you read on the topic stand out as something you'd recommend?
On the BEAM used by Erlang, Elixir, and Gleam actors are called processes, and this guide [1] delves into domain modeling with them.
[0] https://fraktalio.com/fmodel/
[1] https://happihacking.com/blog/posts/2025/the-gnome-village/
These days I would recommend picking a framework and then ask claude & friends to do a deep dive with you and build an example project out. Ask it to explain concepts, architecture, trade-offs, scalability considerations, hosting considerations, compare it with other frameworks, hook it up to storage systems (sqlite, postgresql, blob storage) and so on. Try running them within a wireguard network and so on. Very interesting learning to be found.