it wasn't ignored on HN, there were many articles correctly noting that building data centers in space is a stupid stupid idea because cooling things there is infeasible
Because the amount of energy radiated varies with the temperature to the fourth power (P=εσT^4).
Assuming very good emissivity (ε=0.95) and ~75C (~350K) operating temperature I get 808 W/m2.