Before the AI era, I didn’t know much bash, but I was a reasonably OK programmer besides that I think. I found by getting AI to write me a lot of bash scripts and following along and then making edits myself when I needed small things changed I ended up with the ability to write bash now, and actually kind of appreciated as a language where as before I thought it was confusing. YMMV
Like anything with enough dedication you can achieve what you want.