So, it seems like a "FREELANCE" or "OPEN TO FREELANCE" or etc. keyword, on the regular "who is hiring" and "who wants to be hired", would not be too difficult for people to use and understand.
I only post in Freelancer but sometimes I'm OPEN TO GOLDEN HANDCUFFS / REALLY REALLY GOOD W-2 :).