The problem is that a 4x8 plywood sign will weather very fast in New England weather. You're better off following the article's suggestion of flagging the property with the court.
BTW: When these scams happen, you can sue for the irreplaceable value of trees removed, especially if you planned on keeping the lot wooded: https://law.justia.com/cases/massachusetts/court-of-appeals/...