The commenter above is saying that your suggestion that there is some contradiction here indicates a mathematical error. The post claims 60% have read a book; you claim 20% can't read at all; both can be true.
It is also my uneducated guess that the actual percentage of Americans who haven’t read a single book in the past year is MUCH higher than 40%. Maybe a survey of HN commentators but not of the general population.