If you can't, you should turn off the AI and learn for yourself for a while.
Writing a compiler is not a flex; it's a couple very well understood problems, most of which can be solved using existing libraries.
Parsing is solved with yacc, bison, or sitting down and writing a recursive descent parser (works for most well designed languages you can think of).
Then take your AST and translate it to an IR, and then feed that into anything that generates code. You could use crainlift or whatever it's called, you could roll your own.