> It seems like a good chunk of popular literature (especially from the 2000s) exists online in big HTML files

Anna's Archive alone claims to currently publicly host 61,654,285 books, more than 1PB in total.