RBG was not balancing the rights of 'indigenous' but rather "balancing" and supporting the racism of ethnic Hawaiians against all the other exploited minorities on the island that were subject in the Kingdom that the US overthrew. Only in the simplified view that it was just Hawaiians and the colonizers does the 'balancing' nonsense even look remotely to be the case, and that is in the most charitable possible interpretation.