Github Copilot is just a front-end. You pay for the frontend and some premium requests every month.
The base models like GPT 4o, 4.1 don’t have a usage cap. Models like Claude Sonet, Opus, etc have a monthly limit and you can pay more to use these through Github Copilot.