Showboat seems like it could actually be quite useful for humans too, just for making quick notes from a CLI without opening an editor. The "pop" command makes me wonder if there would be a benefit to also having an array-like in addition to the stack-like interface. It seems like it would be fairly trivial to generate an index of markdown blocks so that they could be edited individually.
I like the idea of Rodney, but I wonder if you might actually have better results by asking the agent to generate equivalent Selenium scripts instead. I'm specifically suggesting Selenium because it's been around so long so I assume there's a lot of Selenium in the LLMs training data, but there are other options that might work too.