I think that Dokku [1] https://dokku.com/ is actually the closest to what you are building.

We are actually building in a similar space with Distr [2] and happy to jump on a quick call.

[1] https://dokku.com/

[2] https://distr.sh/docs/