Unfortunately, “do your own research” is de facto shorthand for “I reject your reality and substitute my own.”
A lot of these disputes can be simplified to "I don't trust your sources".
Obviously, in your head your sources are evidence while their sources are 'evidence', and the same might be true for them.