The original repository you have to fork (github/game-off-2012) is public.
You can't make forks of public repositories private, so you're right.
"All entries must be web-based, i.e. playable in a browser. HTML5, WebGL, Unity, Torque 3D, Node JS, Flash are all possible - just be sure the source is made available on your fork."