Claude code can output Excalidraw format files which can be imported directly into the webapp. You can MCP it too if you want.