If the Church simply advocated monogamy, then the analogy would hold. But it advocates monogamy and prohibits condom use. It even prohibits condom use between two married people, even if one of them has HIV. The closest equivalent in your analogy would be if the "meat is murder" people said "You shouldn't eat meat. But if you do, make sure the animal suffers first."