ParentFull threadandrewljohnson·Reminds me of the marketing folklore around the Chevy Nova: http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp"No va" means "he didn't go" in Spanish.View on HN