For those interested, you can get the base config Mac Mini (in the US) for $400 from Micro Center [0]. They don’t seem to ship to where I live, but BestBuy was happy to price match in the support chat.
Just received mine and planned on experimenting with something like OP this weekend.
[0] https://www.microcenter.com/product/688173/apple-mac-mini-mu...