An easy fix for GitHub is to clearly mark which PRs and comments are done via the web vs the API. This will let people at least have some idea.
but the OSS use case described here is a pretty different case, what OP suggested may still be useful there