What seems like a simple change to them is actually a large change to me, and the pushback/explanation burns through my emotional capital. Without that emotional capital I become grumpy.
I think it is also related to the fact that much of what software developers do is a waste of time. By this I mean that if the app or service was specced correctly the first time (by the end-user or project manager knowing what they wanted) then there wouldn't be so much backtracking or code getting thrown out. All that wasted effort tends to make one question what they're doing with their life and makes them grumpy.