That's my site!
I set the Parallella project to update every 5 minutes instead of every hour, but the website serves the project page from a TTL-cache with a 1 hour expiration.
If you want to see a more up-to-date graph, you can hit up the API: http://api.canhekick.it/graph.svg?id=5064d31d8f647c24e5ad60d...
Added in edit: Anyone is welcome to make use of the API in their own applications. There is documentation[1] and I'm very accessible if you have unique requirements.