No, the problem isn't that Git exposes complexity. The problem is that Git exposes complexity through inappropriate terms, muddled concepts and bad documentation.
Fair enough. I think I'm trying to say the same thing you're saying. It's tough to navigate that world without a lot of investment in understanding the internals which, most people wouldn't do (rational behaviour for "yet another tool", if you don't come from a software development background).