But, yes, you can't tap to pay and it's unlikely you ever will. Banking apps will be hit and miss depending on their (generally hypocritical) paranoia levels.
I pay with a tap-to-pay card, and I have never needed to do banking related things immediately, I've always done it via the bank's website.
I also still have a not-very-old 'normal' android phone for some edge cases - which are few and far between (actually, I think it's usually to cast youtube to the TV since I only have the revanced youtube app on the GrapheneOS device).
P.S. On the use of profiles, I use them to separate work apps and notifications from personal, from sporting club, from X, Y, and Z. Yes, they're a pain in the arse to switch between, but I'd argue it's more of a pain in the arse to have them all jumbled together causing even more notifications, frustrations, and distractions from whatever one should actually be concentrating on in the present moment.