I think a clearer parallel with self-driving cars would be the attempts at having road signs with barcodes or white lights on traffic signals.
There's nothing about any of these examples I find creepy. I think the best argument against the original post would be that it's an attempt at prompt injection or something. But at the end of the day, it reads to me as innocent and helpful, and the only question is if it were actually successful whether the approach could be abused by others.