If it helps: I'm actively considering how to make LLMs more helpful in GPU programming. Recently I converted the RDNA 3.5 ISA manual from PDF to Markdown for LLM retrieval (because I have a Strix Halo). Notably, I converted every bitfield diagram to plain text table and manually checked its correctness. Everyone can comment there if they find a typo. I guess someone can also do it for RDNA 2 and other manuals.