I don't know if there is existing solutions to this but my favorite example of a good way to do it is the defcon style with picture in picture:

https://www.youtube.com/watch?v=jJDCxzKmROY&feature=rela...