Your testicles, empirically, shrink when it gets cold. Do you think measuring their shadow is an acceptable substitute for a thermometer?
In general, I don't think your irony is as strong as you think. Shrinkage of various materials in the cold is the original basis for a thermometer.
Of course it is better to use something better-observable like mercury. But in absence of an industrial civilization, you don't have mercury to measure.