I experienced the mirror stage twice in my life: once in real life and once in Duke Nukem 3D.

Took me ages to realise why I couldn't kill the enemy in blue uniform behind the weird portal.

Peeing in video games appears to be alive and well: https://www.youtube.com/watch?v=sL-krAqUuD8