Remove Jira integration, issue-based triggers, and parent-issue rules

Cleaned up our website: removed Jira integration, issue-label trigger, and parent-issue rules. Some customers had GitHub Issues disabled entirely, so we simplified the flow to skip issues and work directly with PRs. 2,200 lines deleted across 63 files.