One of the well defined failure modes for AI agents/models is "laziness." Yes, models can be "lazy" and that is an actual term used when reviewing them.
I am not sure if we know why really, but they are that way and you need to explicitly prompt around it.