Storing encrypted files is the best use case for the cloud. There's absolutely zero reason to set up your own wire guard tunnel if the file is encrypted. You can even throw it on Google drive, if you want.