my point wasn't an analogy. the facts are that it is a private api being used with a subscription service. neither hbo nor google are required to do business with people that abuse the api.
Then google will presumably perma-ban that user (and all accounts for that user) across all its services (gmail, etc).