Personally my sweet spot for LLM usage is for such tasks, and they can do a much better job unpacking the prompt and getting it done quickly.
In fact, there's a few codebases at my workplace that are quite shit, and I'm looking forward to make my proposal to refactor these. Prior to LLMs, I'm sure I'd have been laughed off, but now it's much more practical to achieve this.