There use to be lots and lots of ISPs and so they were small enough to have a single webserver with all their customers setup as users and Apache serving content. They'd also setup FTP on the same server so you could get your html files into your www folder. Software like Dreamweaver had a ftp client built in, so you'd click like a "publish" button and it wold login to FTP and transfer your files.
i would imagine this went away because it got expensive as the customer base grew and ISPs consolidated and it made no money. Other options with php, mysql, and other services cropped up and could offer more and charge for it so I think ISPs just preferred to concentrate on network access and not hosting websites.