Don't be surprised or shocked to encounter metaphors and hyperbole as you read. It's part of standard English communication.
Weird that the hacker news community wants to stick to it. Yall need to grow up. Because I know you would not use it as a metaphor or hyperbole at work.
Defending it makes you look immature.