Look, I know it's a hard problem, and GDS have a lot of talented, smart people. I appreciate making something work for both an 18 year old and an 89 year old is a hard requiement.
IMHO there is nothing wrong with having those help docs easily available so you can read at your leisure, rather than being 'forced' to wade through it each time
Perhaps we can agree to disagree that it's not a 'bug' based on the Government's general approach to how it treats its citizens and what it deems as a requirement (as compared to eg the Netherlands/Germany which is a bit more 'it's not our fault you're stupid', 'go read the docs!')