You use a broken password manager, and you think this is a problem with _apps_?
Both iOS and Android have APIs for this, you (as the app developer) just mark the relevant fields in the app as login/password/etc, and the OS will interact with your chosen password manager to autofill and/or save them.