FWIW, I don't see anywhere that the parent post said that there shouldn't be plating plants in San Jose, just that they are dangerous.
Plants which do chemistry on an industrial scale tend to need their own waste processing, which gets the waste products down to a reasonably neutral form. Regulation is needed to prevent dumping it unprocessed. That's what the EPA really does.