This should work?

  curl --dump-header /dev/fd/xxx https://google.com

or

  mkfifo headers.out
  curl --dump-header headers.out https://google.com

unless I'm misunderstanding you.