I didn't realize that Ursula Le Guin coined that term. My first recollection of it was from Orson Scott Card and later, Dan Simmons. In any event, entanglement certainly doesn't look like it will lead to an ansible yet.
I wonder if they'll directly mention quantum entanglement?