I simply run GrandPerspective (GUI app, https://grandperspectiv.sourceforge.net/), or dust (terminal app, https://github.com/bootandy/dust), to give me an idea of what is going on with disk usage.