It's very common among scientific programmers to call programs "codes," native speaker or not. It's just a quirk of different computing communities evolving differently.