It‘s also generational. My 18yo sister in law is now applying for colleges and the word “application” immediately made her look for an app. That the whole process happened on a (not mobile friendly) website was rather surprising to her.
(English is her 3rd language)