I can't see how anyone can think "the exporters pay the tariff" makes any sense. TBH, we'll never know how many people thought it made sense because it didn't matter.
So, yes, it is correct in a practical immediate sense that "the exporters pay the tariff" but that excludes many relevant issues like how prices evolve (which are paid by the consumers), what the government does with the money (it could share or not) and what others decide to produce (to avoid tariffs). But definitely many people didn't thought of all that ...