Even if web rendering is the best technology possible, there's still plenty you could hypothetically optimize, like replacing the Javascript with native code, or cutting out unused features to get a smaller download.
Ultimately, Claude having limitations is an issue. They can't just point it at the code base and ask it to make it faster.