I’m not sure that “a total rewrite” wouldn’t, in fact, pass muster - depending on how much of a rewrite it was of course. The ‘clean room’ approach was just invented as a plausible-sounding story to head off gratuitous lawsuits. This doesn’t look as defensible against the threat of a lawsuit, but it doesn’t mean it wouldn’t win that lawsuit (I’m not saying it would, I haven’t read or compared the code vs its original). Google copied the entire API of the Java language, and got away with it when Oracle sued. Things in a courtroom can often go in surprising ways…
[edit: negative votes, huh, that’s a first for a while… looks like Reddit/Slashdot-style “downvote if you don’t like what is being said” is alive and well on HN]