"that lead to a chat bot being used to identify a school for girls as a valid target"
Has it been stated authoritatively somewhere that this was an AI-driven mistake?
There are myrid ways that mistake could have been made that don't require AI. These kinds of mistakes were certainly made by all kinds of combatants in the pre-AI era.