For example the US's top product imported from Mexico are vehicles, electrical equipment and machinery. But those things are assembled from parts produced in China. So if you reduce China's use of energy you not only impact the direct trade that we benefit from but also the indirect trade.
And you still haven't addressed the way the global financial system is so tightly interconnected. GCC countries invest an estimated $1 trillion in the US, but a large chunk of that wealth comes from oil being sold to Asia, with China being one of the major purchasers.
The point stands that you can't meaningfully disconnect US energy usage from Chinese energy usage. If, for example, we were to stop GCC export to China (and not sell that oil in order to fight climate change) the US economy would ultimately collapse (this is in fact one of the major strategic levers that Iran has right now).