Haha! Coincidence?!
I love the idea though. I'd love for there to be a way to enjoy the ease of sharing that social network services provide without the horrible privacy problems. And I'm convinced that email has been the solution all along. Social networking websites wouldn't even exist if the email UI paradigm had evolved with user needs instead of stagnating around subject lines, rich text and so on. One day Google+ and GMail will be the same thing, I swear.
The next major iteration of PicDigest will bypass the traditional social layer altogether, giving you a way to connect your loved ones directly to a forthcoming super-awesome camera app. Fully private (or as private as email can be).
Great question!