It was sloppy to do all that and then not either properly parameterise what should be published or include a requirement that the copy be agreed or reviewed before publication.
Apple complied with the letter of the judgment and arguably the spirit of the judgment which was "not designed to punish" but rather "to dispel commercial uncertainty". It clearly states that Samsung's products were found not to infringe in England and Wales. Unambiguously. Can anyone parse that first paragraph in any other way?
Going on to provide nuance by quoting the original judge and including rulings from other jurisdictions doesn't negate that.
Apple have been foolish in getting the court's dander up, but they're not wrong.